Data în limba germană

Ești în Germania, Austria sau Elveția și ai nevoie să stabilești o programare la medic sau la frizer, atunci cu siguranță pe lângă vocabularul de bază al limbii germană,  va trebuie să poți spune și data  programării sau întâlnirii tale de afacere. 

Cum indicăm data în germană

Pentru a indica data, folosim numeralele ordinale și lunile anului. 

În germană, data se indică după formatul: ziua/ luna/ anul. (Tag/Monat/Jahr)

Ziua este indicată cu ajutorul numeralelor ordinale, pe care le formulăm după următoarea regulă: 

❗ De la 1 pană la 19 (inclusiv) se adaugă numeralului cardinal terminația –te.

❗ De la 20 și pâna la infinit se adaugă la numeralul cardinal terminația –ste. 

De exemplu: fünf+te: fünfte (5). 

Observăm că numeralele ordinale primesc un punct (5.), acesta și-l diferențiază de cel cardinal. 

De exemplu: 

* numeral cardinal:  Ich habe 3 Kinder. - Eu am trei copii.

* numeral ordinal. Heute ist der 3. Mai. - Azi este 3 mai.

Numerale ordinale de la 1 – 31

De reținut! Formele neregulate sunt: 1.-erste; 3. – dritte; 7 –siebte.

Cum întrebăm care este data în germană și cum răspundem

Există 3 modalități de a întreba data in germana:

• Welcher Tag ist heute? - Ce zi este azi? 

Răspundem: Heute ist der 1./erste/ Januar -  Azi este 1 ianuarie. 

Explicație: folosim în fața numeralului ordinal articolul masculin der, care indica genul zilei. Nivelul A1 de germană îți permite să folosești corect această modalitate de a denumi data. 

• Welchen Tag haben wir heute? - Ce zi avem astăzi? 

Răspundem: Heute haben wir den 7.(siebten) August. – Azi avem data de 7 august. 

Explicație: Întrebarea este formulată cu ajutorul verbului haben care se folosește cu cazul Akkusativ (Was?), unde genul masculin are forma articolului den, iar numeralul ordinal va adăuga terminația de legătură +n, adică 1. -19.+ten; iar de la 20.... +sten. Întrebarea poate fi utilizată începând cu A2. 

• Der wievielte ist heute? - Ce dată este azi? 

Răspundem: Heute ist der 3./dritte/ Mai. - Azi este data de 3 mai. 

Explicație: Întrebarea este una mai rar folosită, o întâlnim mai mult în discuții formale. 

Prepozițiile temporale pentru a indica o anumită dată

1. Am _____. Se traduce pe data de ___.
   Se folosește pentru a indica o dată concretă. 

De ex.: 

Wann bist du geboren? - Când te-ai născut?
Am 16. /sechzehnten/ Mai. - Pe 16 mai.

Wann kommst du nach Deutschland? - Când vii în Germania?
Am 30./dreißigsten/ Oktober. - Pe data de 30 octombrie.  

2. Vom _____ bis zum_____. 
   Se utilizează pentru a indica o perioadă de  timp, de la ...., până la ..... 

De ex.: 

Wie lange machst du Urlaub? – Pe ce perioadă ai concediu?
Vom 4.(vierten) bis zum 20. (zwanzigten) Januar. – De pe 4 până pe 20 ianuarie. 

3. Seit dem _______. Se traduce de la data____.  
   Folosim pentru a arăta o activitate, care a început în trecut și continuă până în prezent.

De ex.: 

Seit wann bist du in der Schweiz? – De când ești în Elveția 
Seit dem 1. Juni. – De 1 iunie. 

Cum să practici data în germană

*Ascultă podcast-uri în original. Le poți găsi pe canalul german Deutsche Welle sau pe You Tube. 

*Privește filme în original. O listă recomandată o găsești aici/filme in germană/

*Ia-ți o vacanță în una din țările vorbitoare de germană. Așa vei putea pune în aplicare, cunoștințele obținute. 

* Înscrie-te la un curs de limbă germană la Oratorica. Aici vei fi ghidat de cei mai buni profesori certificați internaționali, care cu siguranță te vor ajuta să însușești cu drag, rapid dar și eficient limba lui Goethe, Mozart și Freud.