Prepozițiile sunt cuvinte care ne ajută să facem legătura între substantive, pronume și expresii de alte cuvinte dintr-o propoziție, și sunt extrem de importante în formularea unei propoziții corecte.
Cele mai des întâlnite prepoziții în limba engleză sunt: at, in, on, with, to, up, for și altele.
*În mare parte, prepoziția în engleză coincide cu cea din română.
Exemplu: prepoziția AT = LA:
She is at work.
Ea este la lucru.
*Totuși, uneori, se folosesc prepoziții total diferite.
Exemplu:
I never work at the weekends - Eu niciodată nu lucrez în weekend.
*În unele cazuri, în limba română prepoziția lipsește.
Exemplu:
She has English her lessons on Monday morning.
Ea are lecții de engleză (prepoziția lipsește) luni dimineața.
Mai jos, îți prezentăm prepoziții de loc în engleză, de timp și de mișcare. Una și aceeași prepoziție poate fi atât de loc cât și de timp.
Prepoziții de timp în engleză
|
Prepoziție |
Exemplu în engleză |
Traducere în română |
|
AT (timp specific) |
I start work at 9 am. |
Încep lucru la ora 9 dimineața |
|
The film starts at 5 pm. |
Filmul începe la ora 17.00 |
|
|
AT (de sărbători) |
They always visit us at Christmas. |
Ei mereu ne vizitează de Crăciun. |
|
At Easter we cook Easter bread. |
De Paște coacem cozonac. |
|
|
IN |
She has never been on holiday in February. |
Ea niciodată nu a mers în vacanță în februarie. |
|
His birthday is in August. |
Ziua lui de naștere este în august. |
|
|
IN |
It rains a lot here in Autumn. |
Toamna aici plouă foarte mult. |
|
Everything is green even in winter. |
Totul este verde chiar și iarna. |
|
|
IN (ani/secole) |
I was born in 1993. |
M-am născut în 1993. |
|
This book was written in the 18th century. |
Această carte a fost scrisă în secolul al XVIII-lea. |
|
|
IN |
He rarely cooks in the morning. |
El rareori gătește dimineața. |
|
I have lunch in the afternoon. |
Eu iau prânzul după-amiaza. |
|
|
In the evening she prefers going out with her friends. |
Seara preferă să iasă cu prietenii ei. |
|
|
ON (zilele săptămânii) |
See you on Monday. |
Ne vedem luni. |
|
On Friday I usually go to bed late. |
Vinerea de obicei mă culc târziu. |
|
|
ON (date) |
We are having an important meeting on the 15th of May. |
Avem o întâlnire importantă pe 15 mai. |
|
My trip is on the 22nd of September. |
Călătoria mea este pe 22 septembrie. |
Prepoziții de loc în engleză
|
Prepoziție |
Exemplu în engleză |
Traducere în română |
|
AT |
She is at a friend’s party. |
Ea este la petrecerea unui prieten. |
|
I was at a concert when you called me. |
Eram la un concert când m-ai sunat. |
|
|
AT
|
The children are at school today even if it’s Saturday. |
Copiii sunt astăzi la școală chiar dacă este sâmbătă. |
|
We are never at home on Sunday. |
Nu suntem niciodată acasă duminica. |
|
|
AT (magazin/cafenea)
|
I am at the shop. Do you need anything? |
Sunt la magazin. Ai nevoie de ceva? |
|
Let’s have a coffee at a cafe. |
Hai să bem o cafea la o cafenea. |
|
|
IN (spațiu 3D)
|
What do you have in those boxes? |
Ce ai în cutiile alea? |
|
There aren’t any students in the classroom yet. |
Încă nu este nici un elev în clasă. |
|
|
IN (teritoriu) |
There are a lot of beautiful places to visit in Moldova. |
Există o mulțime de locuri frumoase de vizitat în Moldova. |
|
A group of climbers got lost in the Alps. |
Un grup de alpiniști s-au pierdut în Alpi. |
|
|
IN (vehicul) |
I am in the car driving back home. |
Sunt în mașină, conduc înapoi acasă. |
|
He lived in a van for 1 year. |
A locuit într-o dubă timp de 1 an. |
|
|
ON (suprafață plată) |
She always leaves her glasses on my desk. |
Ea mereu își lasă ochelarii pe biroul meu. |
|
I think the cat is on the roof again. |
Cred că pisica este din nou pe acoperiș. |
|
|
ON (etaj) |
They live on the 8th floor. |
Ei locuiesc la etajul 8. |
|
I don’t like living on the ground floor. |
Nu-mi place să locuiesc la parter. |
|
|
ON (transport public) |
She loves reading when she is on the bus. |
Îi place să citească când este în autobuz. |
|
You are not allowed to use your phone on the plane. |
Nu aveți voie să vă folosiți telefonul în avion. |
Prepoziții de mișcare în engleză
|
Prepoziție |
Exemplu în engleză |
Traducere în română |
|
TO (către, direcția spre un obiect/loc) |
I would like to go to the USA one day. |
Mi-ar plăcea să merg într-o zi în SUA. |
|
He took me to the best restaurant in the town. |
M-a dus la cel mai bun restaurant din oraș. |
|
|
FROM (de la) |
There are 10 kilometres from the town center to my house. |
Sunt 10 kilometri din centrul orașului până la casa mea. |
|
They come from France. |
Ei vin din Franța. (sunt din Franța) |
|
|
OFF (de pe) |
Get off the table immediately! |
Dă-te jos imediat de pe masă! |
|
When he was young, he fell off the horse and broke his arm. |
Când era tânăr, a căzut de pe cal și și-a rupt brațul. |
|
|
INTO (în) |
Put your phone back into the bag. |
Pune telefonul înapoi în geantă. |
|
I got quickly into the house when I heard the thunder. |
Am intrat repede în casă când am auzit tunetul. |
|
|
UP |
We tried to go up the hill, but it wasn’t easy. |
Am încercat să urcăm dealul, dar nu a fost ușor. |
|
He ran up the stairs without noticing us. |
A alergat pe scări în sus fără să ne observe. |
❗ E important de menționat că sunt adjective și verbe care sunt însoțite de o prepoziție.
Exemple:
*be proud of = a fi mândru de
He is very proud of his results. = Este foarte mândru de rezultatele sale.
Why are you so proud of your son? = De ce ești atât de mândru de fiul tău?
*be interested in = a fi interest de ceva/cineva
I have always been interested in history. = Mereu am fost interesat(ă) de istorie.
What are you interested in? = Ce te interesează? / De ce ești interesat(ă)?
*belong to = a aparține (cuiva)
Who does this old house belong to? = Cui îi aparține această veche casă?
This ring belonged to my great grandmother. = Acest inel a aparținut străbunicii mele.
Exerciții cu prepoziții în engleză
Completează spațiile de mai jos cu prepoziții în limba engleză.
1.This book belongs ______ the university.
2.The cat was ______ the table; but when it saw me, it jumped ______ it.
3. We never have dinner ______ 8 pm. It’s too late
4.Do you ever have to work ______ Sunday?
5.The elevator didn't work and we had to walk ______ the stairs to the 15th floor.
6.She took off the ring and threw it ______ the dark water.
7.You can’t plant trees ______ winter.
8.My parents have always been proud ______ me.
9.My family gets together ______ Christmas.
10.I'm coming ______ the hospital. I stayed there for 2 weeks.
11.He is busy ______ the moment. Could you call back later?
12.I would love to spend a year ______ Italy.
13.Are you ______ home?
14.I left my umbrella ______ the bus.
15.He is really interested ______ cars.
Răspunsuri:
1.to; 2.on …. off; 3.at; 4.on; 5.up; 6.into; 7.in; 8.of; 9.at; 10.from; 11.at; 12.in; 13.at; 14.on; 15.in
Te inivtăm la un curs de engleză pentru adulți Oratorica pentru a te familiariza și mai mult cu prepozițiile, să înveți cum să le folosești corect în pentru a-ți îmbunătăți abilitățile de comunicare în engleză.
