Toate condiționalele în engleză

Propozițiile condiționalele în limba engleză sunt enunțuri care exprima diferite grade de probabilitate, condiții sau situații reale sau ipotetice și consecințele acestora. 

Condiționalele în engleză

Există patru tipuri principale de propoziții condiționale în engleză, având la bază cuvântul IF = dacă, care poate fi înlocuit cu alte cuvinte, ce duc la schimbarea sensului propoziției: when, unless, provided etc. Mai jos, vei găsi conditionale în engleza tabel pentru fiecare tip în parte, alături de exemple și traaduceri în română.

Zero Conditional (Condiționalul Zero)

Acest condițional în engleză se numește Zero Conditional, pentru că nu există nici o condiție ce ar duce la un anumit rezultat. El exprimă adevăruri generale și rezultate ce se întâmplă de obicei, când există o anumită condiție.

If + present simple, present simple

• If you heat water to 100 degrees Celsius, it boils. - Dacă încălzești apa la 100 de grade Celsius, fierbe.
  
  
• Aici vezi un adevăr demonstrat științific, apa fierbe dacă o încălzești.
  
  
• I can’t concentrate if someone speaks. - Nu mă pot concentra dacă cineva vorbește.
  
  
• În al doilea exemplu este o situație caracteristică ție, nu te poți concentra dacă cineva vorbește întruna.

First Conditional (Condiționalul de Tip I)

Exprimă o posibilitate reală în viitor sau o acțiune pe care o putem controla, dar rezultatul depinde de o anumită condiție.

If + present simple, will + infinitiv

• If I work hard, I will get what I want. - Dacă voi lucra mult, voi obține ce-mi doresc.
  
  
• Este posibil să obțin ce-mi doresc? Da, dar asta depinde de cât de mult voi lucra. Este ceva real doar ca trebuie să depun efort.
  
  
• She will call you if she doesn’t forget. - Te va suna, dacă nu va uita.
  
  
• Este posibil ca ea să te sune cu condiția că va ține minte. Sunetul depinde de memoria ei. 
  
  

❗ Important: in limba engleză nu folosim niciodată will după cuvântul IF, chiar dacă în română acel viitor este vizibil gramatica.

Second Conditional (Condiționalul de Tip II)

Se folosește pentru a exprima o situație ipotetică sau puțin probabilă, dacă nu chiar imposibilă în prezent sau viitor.

If + past simple, would/could + infinitiv

• If they had time, they would travel more. - De ar avea timp, ar călători mai mult.
  
  
• Realitatea este că ei NU au timp, deci, NU pot călători atâta cât își doresc.
  
  
• I wouldn’t buy this phone if I were you. - De-aș fi în locul tău, nu aș cumpăra acest telefon.
  
  
• Este imposibil ca eu să fiu în locul tău, deci tu decizi dacă îți iei acest mobil sau nu. Doar am venit cu un sfat.

❗ Important: în Condiționalul de Tip II toate pentru persoanele verbul a fi la trecut este WERE

Third Conditional (Condiționalul de Tip III)

Se folosește pentru a exprima o situație ipotetică sau improbabilă în trecut, regret că nu mai poți schimba nimic din ceea ce s-a întâmplat

If + past perfect, would have + past participle

Past participle = participiul trecut este verbul regulat cu terminația –ed, sau forma a III-a a verbelor neregulate.

• If she had studied harder, she would have passed the exam. - De-ar fi învățat mai mult, ar fi susținut examenul.

Trecutul e trecut, nu mai putem schimba nimic în această situație, realitatea e ca ea NU a depus efort de a învăța, deci a picat examenul. Rămâne doar să presupunem, imaginăm ce s-ar fi putu întâmpla, dacă ea ar fi învățat mai mult

• I wouldn’t have bought you these flowers if I had known that you didn’t like them. - Nu ți-aș fi cumpărat aceste flori, de aș fi știut că nu-ți plac.

Florile sunt cumpărate. Pe viitor voi ști să nu le mai cumpăr.

Exerciții cu condiționale în engleză

Testează cât de bine ai înțes propozițiile condiționale prin următoarele exercitii conditionale în engleza. Mai jos, vei găsi și răspunsurile la aceste exerciții, dar încearcă să le faci de sine stătător, apoi, să verifici cât de bine ai înțeles tema.

Exercise I.

Alege varianta corectă pentru fiecare propoziție. Fii atent la variantele capcană.

- If people ______ too many sweets, they ______ fat. 

1. eat ….. get
2. had eaten …. would have got
3. ate …. would get

- I ______ that expensive dress if I ______ enough money.

1. will buy ….. have
2. had bought….would have had
3. would buy …. had

- If you ______ a better job, we ______ with more pleasure.

1. have ….. work
2. had …. would work
3. had had …. would have worked

- If children ______ well, they ______ healthy. 

1. didn’t eat ….. weren’t
2. don't eat …. aren't
3. don’t eat …. will be

- If I ______ so much, I ______ sick yesterday.  

1. hadn't eaten  ….. wouldn't have felt
2. don’t eat …. will not feel
3. didn’t eat …. wouldn’t feel

- If we ______ (hurry) here, we ______ (be) late.

1. hurry ….. aren’t
2. harried …. wouldn’t be
3. had harried …. will not been 

- You ______ weight if you ______ less. You eat so much!

1. would lose ….. ate
2. lose ….. eat
3. will lose …. ate 

- She ______ tired if she ______ to bed earlier. She can’t work because of that.

1. won’t be ….. goes
2. wouldn't have been …. had gone
3. isn’t …. goes 

- My husband always ______ the food if he ______ . 

1. will burn ….. cooks.
2. burns …. cooks.
3. would have burned  …. had cooked. 

- If I ______ enough courage, I ______ with a parachute. Unfortunately, I am so afraid of height. 

1. had had ….. would have jumped
2. have …. jump
3. had  …. would jump. 

- If you ______ ice, it ______. 

1. heat ….. melts.
2. heat …. will melt.
3. had heated  …. would have melted.

- I ______ angry if you ______ back late tonight. 

1. would have been ….. had got
2. will be ….. get
3. be  …. will get

- She ______ a doctor if she ______ to university. But she is just a nurse.

1. becomes ….. goes
2. will become ….. goes
3. would have become …. had gone 

- If he ______ younger, he ______ a motorbike. 

1. were ….. would buy
2. is ….. will buy
3. had been …. would have bought  

- I ______ if you ______ with me. Please, come with me!

1. hadn’t gone …. would have come  
2. will not go ….. don’t come
3. don’t go ….. would come 

- He ______ on time for the interview if he ______ the house at nine. He was 30 minutes late. It’s not acceptable. 

1. will be …. will leave  
2. would have been  ….. had left
3. will be ….. leaves 

Exercise II.

Tradu propozițiile din română în engleză folosind propozițiile condiționale:

Dacă aș vorbi bine engleza, nu aș studia-o acum.

Dacă întârzii la curs, profesorul meu se înfurie.

Dacă îmi voi lua mașina, o să te iau de acasă.

Ar avea mai mulți bani dacă nu i-ar irosi pe lucruri inutile.

Am fi venit dacă am fi fost invitați.

Am călători mai ușor și mai repede dacă am avea mașină.

Ea mereu plânge când se uită la un film trist.

Ți-ar fi răspuns daca ar fi știut.

Vor veni cu noi dacă nu vor fi la serviciu.

Oamenilor le este foame dacă nu mănâncă mult timp.

Nu te va putea ajuta dacă nu va avea timp.

L-ar suna dacă ar ști numărul lui.

Nu aș fi dormit mai mult dacă nu aș fi uitat să-mi setez ceasul deșteptător.

El ascultă muzică când își curăță mașina.

Dacă ea va avea nevoie de bani, cu siguranță va împrumuta câțiva.

Ei nu s-ar fi întâlnit, dacă nu ar fi mers la acea petrecere.

Key/ Răspunsuri la exerciții condiționale engleză

I
1 a, 2 c, 3 c, 4 b, 5 a, 6 b, 7 a, 8 b, 9 b, 10 c, 11 a, 12 b, 13 c ,14 a, 15 b, 16 b

II

If I spoke English well, I wouldn’t study it now. 

If I am late for class, my teacher gets angry

If I take my car, I will pick you up.

They would have more money if they didn’t waste it on useless things. 

We would have come if we had been invited.

We would travel easier and faster if we had car. 

She always cries when she watches a sad movie

He would have answered you if he had known. 

They will come with us if they aren’t at work.

People get hungry if they don’t eat a long time.

He won’t be able to help you if he doesn’t have time.

She would call him if she knew his number. 

I wouldn’t have overslept if I hadn’t forgotten to set my alarm clock.

He listens to music when he cleans his car.

If she needs money, she will definitely borrow some.

They wouldn't have met if they hadn't gone to that party.

Mai există un tip de condițional în engleză, numit Mixed Conditionals, în care într-o singură propoziție combinăm 2 tipuri diferite de condițional în engleză. Însă, acest tip este folosit destul de rar.

Dacă ai vrea să practici condiționalele engleză și nu numai, Oratorica te invită la un curs de engleză în România, unde vei fi ghidat de profesori cu certificări internaționale!