Te-ai ciocnit vreodată cu aceste abrevieri în engleză: Mr., Mrs., Ms.? Sigur că ți-au dat bătăi de cap, atunci când ai avut nevoie să completezi o cerere sau fișă. Dar ce sunt ele și cui sunt adresate? Aceste forme de adresare sunt folosite în diferite contexte și reflectă respectul și politețea în comunicarea în limba engleză.
Explicația onorificilor în engleză
- Mr. = Mister
Formă standard de adresare pentru bărbați și este similar cu cuvântul "domn" în limba română. Cum ar fi: "Mr. Smith " = Domnul Smith
- Mrs. = Missus
Vine înaintea numelui la adresa unei femei căsătorite și este o modalitate respectuoasă de adresare. De exemplu: "Mrs. Smith" = Doamna Smith
❗ Când te adresezi unui cuplu căsătorit, poți spune Mr. and Mrs. Smith.
- Ms.
Formă neutră de adresare care poate fi folosită în locul "Miss" sau "Mrs.", pentru a evita presupuneri greșite legate de starea civilă a unei femei.
De exemplu, "Ms. Johnson" indică pur și simplu o femeie într-un mod respectuos și fără a face referire la starea sa civilă. Utilizarea "Ms." este preferată în contexte în care nu se cunoaște sau nu este relevantă starea civilă a unei femei.
- Miss
Utilizată pentru a te adresa unei femei necăsătorite sau pentru a o identifica ca fiind tânără sau necăsătorită.
❗ Este important de știut că utilizarea formei "Miss" poate fi considerată nepotrivită în contexte în care nu se cunoaște starea civilă a unei femei. În acest caz e mai bine de utilizat Ms.
- Dr. - "Doctor"
Utilizată atunci când interacționezi cu o persoană cu titlu de doctor academic sau medic. De exemplu: "Dr. Mirea".
- Prof. - "Professor"
Utilizată pentru a te adresa unui profesor.
- Sir - utilizată pentru a te adresa unui bărbat într-o manieră respectuoasă, în special în Regatul Unit.
Acum poți să-ți testezi cunoștințele. În propozițiile de mai jos, alege varianta potrivită contextului:
1.Our new boss will start next Monday, ___ Jordan (femeie). (mister/ mrs)
Indicațe: Jordan este femeie.
2. I received an email from ___ Taylor about the project update. (mrs/ ms)
Indicațe: Nu se cunoaștem statutul marital.
3. Please allow me to introduce our speaker, ___ Brown and ___ Green! (miss & mister)
Indicațe: Brown este femeie și Green este bărbat.
4. Your father is coming! Hello _____ Smith. (mr/ mrs)
5. At our meeting today, we have the distinguished ___ Kim. (mrs/ ms)
Indicație: Nu cunoaștem statutul marital și e un context formal.
6. Our company's founders, ___ Parker and ___ Morgan, will speak at the event. (mrs & mr)
Indicație: Parker este femeie și Morgan - bărbat.
Pentru a evita oricare confuzii și dubii în limba engleză, înscrie-te la Oratorica la cursuri de engleză în București, astfel vei evita oricare dificultăți legate de această limbă!
